Создание автоматических словарей |
Все электронные словари можно разделить на 2 типа: - автоматические словари конечного пользователя (это копии бумаж-ных словарей, но с возможностями сортировки, поиска, группирования понятий). Например, Lingvo, Webster (на англ. языке), энциклопедический словарь Ожегова и др. - автоматические словари для программ обработки текста (это информационно-поисковые тезаурусы, частотные словари, рубрикаторы, классификаторы, словари морфологического анализа; словари для машинного перевода), которые включают подробную информацию о морфологических, синтаксических и семантических особенностях функционирования слова. Количество зон словарных статей в таких словарях варьируется от 1 до 100. Каждая зона словарной статьи содержит особый тип словарной информации: лемма, грамматическая информация или стилистические пометы, зоны значения и толкования. В автоматических словарях количество зон больше, чем в обычных бумажных. |