Компьютерная терминография |
Это наука о составлении словарей терминов. Современные компьютерные технологии позволяют разработать терминологические банки данных. Это понятие более высокого порядка, чем базы данных. Существуют следующие типы терминологических банков/баз данных: - переводческие, т.е. ориентированные на перевод научно-технической терминологии; В России крупнейшие ТБД находятся во Всероссийском научно-исследовательском институте комплексной информации по стандартизации и качеству; в мире - у фирмы Siemens (более 2,5 млн. терминологических записей на 8 языках мира). |